Yup, rent a car. The city's too spread out to enjoy if you use metro, and you'll limit yourself to too little without transportation.
Def check out LA Live if you like nightlife. Be sure to get a burger from Father's Kitchen if you make it out to Santa Monica.
Dames 'n Games is a topless sports bar. No play, but the girls are 9's and 10's.