I did a Cosol Tours excursion when I was there. A real cool tour of the island with a native touch. Not sure about the nightlife but those tours are well respected so I'm sure one of the locals with the tour can offer you some advice on where to go at night for fun and safety.