MenacingMonk
Tranquilo
Sometimes I throw on subs. I noticed this while watching a flick. I forgot which one, but I've seen it in several films.
Ever use subtitles and notice when "ni99a" is dropped they use the "er" version
- Thread starter MenacingMonk
- Start date
Humble (Not) Mike Tyson
All Star
Unfortunately, that's the word.
even when they say it with the -a 
.....whoever making it subtitle with the -er.....we tend to forget these people are from a different environment...even if u say -a and ask them to repeat what u said, they'd throw on the -er...like they can't even notice the difference sound
.....whoever making it subtitle with the -er.....we tend to forget these people are from a different environment...even if u say -a and ask them to repeat what u said, they'd throw on the -er...like they can't even notice the difference sound