Ariana Grande has to pay her ex-husband $1.25 million and half of her estate after finalizing divorce